なぜ、韓国の人はすぐ「ご飯食べた？」と聞くの？

「ご飯食べた？」という言葉の裏の意味

韓国に行くと、知り合いからよく「ご飯食べた？」と聞かれます。「まだだよ」と真面目に答えても、相手からはほしいリアクションがないかもしれません。なぜなら韓国では「ご飯食べた？」はあいさつの言葉で、あなたが本当にご飯を食べたのかを知りたいわけではないからです。でも、ご飯を食べる行為は、命を維持するための基本的なものです。だから「ご飯食べた？」には、「ちゃんと食べて、睡眠をとって、元気にしているか」という気遣いの意味が含まれ、私はあなたを大切に思っていますというアピールにもなるのです。

関西弁と韓国語の共通点は？

韓国語は、主語・目的語・述語という語順や助詞の使い方が日本語とよく似ています。敬語があるのも同じです。また、韓国語で使うハングル文字は、漢字が読めない一般庶民のために、世宗大王がわかりやすく作り、1443年に公布したものです。だから初めて韓国語を学ぶ人も、数日あればほとんど読むことができるようになります。ほかの外国語に比べて韓国語は、日本人にとって学びやすい言語ということができるでしょう。発音やイントネーションを覚えるのは少し難しいですが、関西弁のイントネーションは、韓国の釜山（プサン）周辺のイントネーションと似ていると言われています。関西の人が韓国語で話すと、釜山の人と間違われるかもしれません。

その国への興味が言語を覚える力になる

日本ではK-POP・ドラマ・メイク・Webコミック・グルメなど、韓国のさまざまな文化に興味を持つ人が増えてきました。そして、「大好きなK-POPのアーティストがしゃべっていることを直に知りたい」「自分も韓国語でツイートしたい」「応援するファン同士でおしゃべりしたい」と思うようになりました。そんな人たちは、韓国への興味や、韓国の人たちと親しくなりたいという気持ちが、言語を覚える一番の原動力になっています。好奇心を持ち、実際に韓国語をたくさん使うことで、言語能力は上がるのです。

※夢ナビ講義は各講師の見解にもとづく講義内容としてご理解ください。

※夢ナビ講義の内容に関するお問い合わせには対応しておりません。

先生情報 / 大学情報

大阪女学院大学国際・英語学部国際・英語学科講師金姫淑先生

興味が湧いてきたら、この学問がオススメ！

韓国語、外国語

先生が目指すSDGs

メッセージ

韓国には「始まりは半分成功」ということわざがあります。始めないと何もできないから、始めるだけで半分成功しているという意味です。韓国語も、悩むよりまず学んでみてください。日本語と共通点も多く、ほかの外国語より学びやすいと思います。日本の街やお店、Web上に韓国語がたくさんありますから、自分の習得レベルに合わせて、文字を読んだり、コミュニケーションをとったりできます。
言語の学習は早く始めたほうが自分のものになりやすいので、ぜひ一緒に韓国語を始めましょう！

先生への質問

先生の学問へのきっかけは？
先輩たちはどんな仕事に携わっているの？

大阪女学院大学に関心を持ったあなたは

大阪女学院大学では、世界で起こっているトピックに、学生が真剣に取り組み、「ことば（英語）」で考え発信します。「トピックを見る」ことに終始せず、観る・視る・診る・看るというように、自らその問題に関わっていくという姿勢を貫いているのが大阪女学院スタイル。「誰かのために」使える英語を目標に、共にがんばるあなたを歓迎します。