外国人から見た「ニッポン」の姿とは？

「おもてなし」だけではない、外国人観光客の目的

インバウンド消費、爆買いという言葉に代表されるように、外国人観光客が急増しています。外国人観光客は日本に何を求めてやってくるのでしょう？　観光からショッピングやグルメまで、さまざまな目的はありますが、日本にどのような印象を持ち、何を望んでいるのでしょうか？　観光客のニーズも多様化し、外国人観光客向けの特別な対応も行われています。例えば、お寺を貸し切って本来非公開の場所に招待し、限定のおもてなしをするといったツアーも実施されています。

東洋の神秘というイメージに合わせてきた日本人

19世紀末に作られたオペラ『蝶々夫人』では、従順な日本人女性が描かれています。イギリスの風刺画など、西洋では極東の国・日本やその文化を「東洋の神秘」として描いてきました。明治時代には、外国人が抱く日本人のイメージに近づけることで成功を収めた女性がいました。オペラ歌手の三浦環（たまき）です。「世界の環」として海外で活躍しました。
現代の日本女性の「美しさ」の基準を、外国人はどのようにとらえているかを知る資料があります。「ミスユニバースのハウツー本」によると、ミスコンテストで海外の審査員は「日焼けした肌」「離れた目」が東洋的で美しいと評価するようです。昔も今も、東洋的な神秘性に魅せられるという点では、日本人に対するイメージがあまり変わっていないことがわかります。

日本の文化を英語で説明できますか？

外国人から日本の文化について尋ねられたとき、英語が話せるかどうかという以前の問題として、そもそも日本の文化について知っているのか、説明することができるのかという問題があります。私たちは自国のことを知っているようで意外と知らないものです。まずは、外国人に説明できるように、日本の文化についての知識を身につけることが重要です。その上で、それを英語で表現するコミュニケーションスキルを磨くことが必要になってくるでしょう。

※夢ナビ講義は各講師の見解にもとづく講義内容としてご理解ください。

※夢ナビ講義の内容に関するお問い合わせには対応しておりません。

先生情報 / 大学情報

桃山学院大学国際教養学部英語・国際文化学科准教授片平幸先生

興味が湧いてきたら、この学問がオススメ！

国際文化学

メッセージ

鎖国が終わり19世紀末に来日した外国人たちが、日本の庭園にどのような印象を持って鑑賞したのかを研究しています。海外の図書館に所蔵されている資料を参考にしながら、どのような過程で庭園に興味を持ったのか、また日本人に対してどのようなイメージを抱いていたのかなどを調査しています。
また、最近外国人観光客が増えていることから、現代と当時の外国人の共通点や相違点も検証しています。「外国から見た日本」をテーマに一緒に学んでいけたらと思います。

先生への質問

先生の学問へのきっかけは？
先輩たちはどんな仕事に携わっているの？

桃山学院大学に関心を持ったあなたは

大学4年間は、実社会で活躍する前の最終教育期間です。実社会で問われるのは、解決すべき課題を見出し、その課題を具体的に解き、そして実行する力です。この課題解決と実行のためには物事の本質を見抜く力を自らが獲得していかなければなりません。
桃山学院大学は「自ら学ぶ力」をはぐぐむ大学。勉学、クラブ活動、ボランティア活動、海外研修、キャリア支援など、学生が自身の能力を自覚し、4年間で磨き上げていくための環境整備に力を入れています。
みなさんも桃山学院大学で「自ら学ぶ力」を身につけませんか。