コロナ禍を経て、シェイクスピアの作品はどう変わっていくのか？

母国を出たことがない謎の作家

16世紀から17世紀にかけて活躍したシェイクスピアは、母国イングランド以外のヨーロッパの都市を舞台化し、世界各地で上演されながら、彼自身は一度も海外に行ったことがないと考えられています。世界にその名を知られる劇作家でありながら、その正体については未だ謎に包まれています。

作品が世界を旅する

その謎こそが、時代や地域を超えて劇的な変化を遂げてきた彼の作品を書き換える余白となり、大英帝国の発展によって世界共通語として成り上がった英語の恩恵を受けながら、彼の芝居は死後400年以上に渡って世界各地を旅し、西洋古典の粋としてのみならず、文化、教育、観光に及ぶグローカル・シェイクスピア産業を発展させてきました。英語が母国語ではない日本を含むアジア圏では、「原作」に囚われず、翻訳というより翻案という形で、自由に演じられるケースが多いと言えます。

シェイクスピア演劇とCOVID-19

1564年、黒死病が大流行する3ヶ月前に、イングランド北西にあるストラットフォードに生まれ、おそらくはその時に免疫をつけて生き抜き、エリザベス１世時代の1592年、ジェイムズ１世時代の1603年にロンドンを襲った二度のパンデミックで劇場が封鎖された間にも国内に留まり、隔離された環境で執筆を続けたとされるシェイクスピア。2020年以降、シェイクスピア時代の都市封鎖を想起させるコロナ禍のロックダウンにより、世界各地で移動、集会、営業、対面コミュニケーションが制限され、演劇公演の多くは延期ないし中止に追い込まれ、今も先行きは見えない状況が続いています。生身の身体を、観客の前で晒しながら、「いま、ここ」という一定時間を共有するという通常の演劇形態の前提が覆され、「新しい生活様式」と共にZoomなどを使った新たなる視覚芸術のあり方が問われる中、現在進行形ゆえに把握し難い状況を、「時代の鏡」とされる舞台芸術は、その鏡の形式と機能をいかに変容させ、何を映し出すのでしょうか？

※夢ナビ講義は各講師の見解にもとづく講義内容としてご理解ください。

※夢ナビ講義の内容に関するお問い合わせには対応しておりません。

先生情報 / 大学情報

神戸市外国語大学外国語学部英米学科教授エグリントンみか先生

興味が湧いてきたら、この学問がオススメ！

比較演劇、パフォーマンス・スタディーズ

先生が目指すSDGs

メッセージ

私の専門は英語演劇で、特にシェイクスピア作品を中心にした前近代から今日におよぶ英国演劇です。演劇は、「自然に対して掲げられた鏡」とするハムレットの台詞通り、個々の舞台を生み落とした時代を反映し、批評すると同時に、その「鏡」を見る者に、「お前は誰だ？」という根源的な問いを突きつけてきます。芝居についての言及が顕著に多いメタシアター『ハムレット』が、四世紀以上も飽くことなく上演されてきたのは、言語に囚われ、この世という舞台を演じざるを得ない演劇的存在としての人間を、揺さぶり続けてきた証です。

先生への質問

先生の学問へのきっかけは？
先輩たちはどんな仕事に携わっているの？

神戸市外国語大学に関心を持ったあなたは

神戸市外国語大学は、外国語並びに国際文化に関する理論と実際を教授研究し、高い外国語能力、広い国際知識、深い法・経・商等の基礎的教養を具えた、人格の円満な、国際的人材を育成すると共に、地方における特殊な学術研究の中心として、文化の発展向上への寄与を目的としています。外国語の会話の中で問われるのは、その人の持つ教養、知識、さらには人間性であり、実用の語学とはそうしたものの上に立っています。未知の世界、新たな可能性に向かって歩み出したいという意欲に燃える若い人たちの期待にこたえうる魅力的な大学です。