関心ワード「通訳」に関連する学問・研究

検索結果

11件

誤解を防ぐ専門英語の世界をのぞいてみる

関心ワード：通訳
東海大学
加藤和美先生
- 船上の明確な英語
- 「なぜ」を大切にする英語教育
- 特徴がわかってこその実践
これからの病院の仕組みづくりは、国際看護の視点から

関心ワード：通訳
姫路大学
野地有子先生
- 不可欠となる国際看護
- 日本の病院で起きていること
- 国際看護から病院づくりを
通訳・翻訳は、ただの「ことばの置き換え」ではない！

関心ワード：通訳
拓殖大学
河原清志先生
- 語学力があれば訳せる？
- 私たちの生活に潜む通訳・翻訳
- AIの位置づけ
AI通訳・翻訳アプリで、英会話をマスターする

関心ワード：通訳
金城学院大学
アシューロバ・ウミダホン先生
- 正確性が向上したAI通訳・翻訳アプリ
- 発音、表現力、語彙力を養える
- アウトプットが不可欠
ジェンダーの影響も！　異文化コミュニケーションのポイントとは

関心ワード：通訳
同志社女子大学
﨑ミチ・アン先生
- 語学力だけでは外国人と交流できない！
- 言葉と社会の関わりを研究する社会言語学
- 字幕や翻訳におけるジェンダーバイアス
日本にある2つ目の言語「日本手話」を考える

関心ワード：通訳
群馬大学
金澤貴之先生
- 「日本手話」は独自の言語
- 文法の違いが考え方に影響
- 手話通訳者になろう
通訳者の頭の中では何が起こっているのか

関心ワード：通訳
広島修道大学
石塚浩之先生
- 通訳・翻訳は言葉の置き換えではない
- 言葉を理解する仕組みがわかるとどうなる？
- 母語を活用した外国語教育への貢献
観光で自分を発見する！　グローバル・コミュニケーションの奥深さ

関心ワード：通訳
神戸学院大学
中嶋アンディ史人先生
- 外国人観光客とコミュニケーションしよう
- 通訳ガイドに求められる能力とは
- 旅は国を超え、人と人をつなぐ！
日本で暮らす外国人を言葉で支援する「コミュニティ通訳」

関心ワード：通訳
東京外国語大学
内藤稔先生
- 社会の構成員である外国人
- 言葉を訳すだけではないコミュニティ通訳の役割
- 急がれる専門家の育成
外国語の辞書のない時代にも、長崎には「バイリンガル」が住んでいた

関心ワード：通訳
長崎大学
木村直樹先生
- 鎖国時代、どうやってオランダ人と話した？
- ポルトガル語でオランダ語を覚えた役人たち
- 武力衝突なしに開国できたのは語学力のおかげ
昔の日本人は、中国から伝わった書物をどうやって読んだのか？

関心ワード：通訳
東京都立大学
荒木典子先生
- 日本語話者ならではの中国語の研究方法
- 日本に伝わり、翻訳された中国語の書物
- 言葉の意味のとらえ方の違いからわかること