文学をツールとして使うと、自分も社会もよく見えてくる

映画化やアニメ化の原点

小説が映画になり、アニメが演劇になり、漫画が実写化されるといった物語の作り変えは、現代のエンターテインメントでよく見られる手法です。これを「アダプテーション」と呼びます。このような物語の作り変えは、何世紀も前から文学の世界でも行われてきました。例えば19世紀、フランスの詩人ボードレールがギリシア神話をもとに詩を書いています。ほかにも、さまざまな作品があることはよく知られています。元になった物語が同じでも、時代や作り手の視点によって内容や表現方法は少しずつ変化してきました。作品のリメイクは現代特有のものではなく、文学の世界でも古くから繰り返されてきたのです。

文学を通して多様性について考える

リメイク作品が公開されるたび、「原作と違う」と議論になり、評価が分かれることはめずらしくありません。確かに内容を書き換える以上、アダプテーションには少なからず原作への「暴力性」が含まれます。一方で、作品をより長く受け継ぐ役割も担っています。
原作との違いに着目すると、「なぜ作者はそのように表現を変えたのか」「なぜ人はその違いに強く反応するのか」という問いが生まれます。違いを読み解く過程で、表現者や受け手が大切にしている価値観も明らかになります。こうした違いの理解と相互尊重の姿勢は、多様性を考える力へとつながります。

19世紀とAIの時代

AIが文章や絵を生み出す時代になり、「人が考え、表現する意味とは何か」という疑問が浮かび上がっています。技術が進歩すれば、人の思考や創作は不要になるのでしょうか。こうした問題意識は、決して現代に限ったものではありません。ボードレールも、写真が登場した時代に、技術の進歩によって芸術の役割は変わるのか、人間の固有の営みは失われてしまうのかと考えました。人は時代を超えて、同じようなテーマに向き合い続けてきました。過去の文学は、現代や未来の社会を見つめ直すための重要な手がかりになるのです。

※夢ナビ講義は各講師の見解にもとづく講義内容としてご理解ください。

※夢ナビ講義の内容に関するお問い合わせには対応しておりません。

先生情報 / 大学情報

白百合女子大学文学部フランス語フランス文学科教授海老根龍介先生

興味が湧いてきたら、この学問がオススメ！

19世紀フランス文学、近現代フランス詩

メッセージ

文学や芸術は、決して「遠いもの」ではありません。本や映画、漫画など、あなたの身近にある作品もすべて文学につながっています。あなたの価値観やものの考え方は、自分の性格だけでなく、時代や環境、身の回りの技術の影響も受けています。異なる国や時代の作品に触れることで、より広い視野を持ち、自分を無意識に縛っていた前提に気づくことができます。そこからどう考え直せるのかを探るきっかけとして、文学はとてもよいツールです。高校生のうちから好奇心を大切に、発想力を養ってください。

先生への質問

先生の学問へのきっかけは？

白百合女子大学に関心を持ったあなたは

白百合女子大学は、他者とつながり、広く社会に貢献する女性の育成を目指しています。
日本、フランス、アメリカ・イギリスを中心にことばや文化を学び、国際的な思考力を養う文学部と、児童文学・文化、発達心理・臨床心理学研究、幼稚園・小学校教諭、保育士養成を行う人間総合学部の2学部6学科で構成されています。
学生一人ひとりの個性を大切にする少人数教育を重視し、対話型・体験型の授業では教員が学生の理解度を把握し、その能力を伸ばせるよう、細やかな指導が行われ、専門性を段階的に深めます。