方言・ことば使いの多様性から見えてくるもの

ことばで地域の文化圏を可視化

関西方言の否定表現には「セン」「セーヘン」「シヤン」など、多くの言い方があります。現地の人に言い方を教えてもらい、データを集計したり、地図化したりすると、そのことばが共有されるエリアが見えてきます。例えば、「～ン」は兵庫の神戸以西、「～ヘン」は大阪、「～ヤン」は三重・和歌山で使われています。ただし、その分布領域は行政区画と一致するものではありません。そこに、行政区画とは違う、ことばを共有する文化圏が想定されます。その文化圏形成の謎を解きたくて、地域社会の歴史文化と方言との関わりを研究者たちは探り始めるのです。

ことばから観察する「地域の感性」

関西弁に「ヨル」ということばがあります。「コケヨッタ」の場合、神戸から西の地域では「転びそうだった」という意味ですが、京阪の中央部ではこけた人を嘲る意味があります。しかし、「こけやがった」のように強い嘲りではありません。また、嘲る意味はないけれど、動作主が「目下」であることを表す用法もあります。さらに、阪神ファンが「今日、阪神勝ちヨッタで！」と嬉しそうに言うこともあります。この繊細な用法を持つ「ヨル」ということばで、京阪人はどのような感情や対人関係を表現したいのでしょうか。「ヨル」の用法分析は、微妙な感情や対人関係のあり方の分析なのです。

ことば使いの「多様性」も面白い！

愛知県の岡崎市で実施されたことば使いの経年調査に、「レジでお釣りが間違っていたことに対してどう言うか」という質問項目があります。1950年代は「ぼやぼやするな」と強い口調で非難する人が約10％弱程度いました。1980年代になると非難する人の割合は減っていき、2000年代にはほぼ誰も非難しないという結果になりました。日本人の物言いは半世紀かけて上品になったのでしょうか。それとも対人関係が希薄になって「何をされるかわからない」という恐怖心から無難なことばを選ぶようになったのでしょうか。ことば使いのあり方にも、興味深いテーマが隠されています。

※夢ナビ講義は各講師の見解にもとづく講義内容としてご理解ください。

※夢ナビ講義の内容に関するお問い合わせには対応しておりません。

先生情報 / 大学情報

甲南大学文学部日本語日本文学科教授西尾純二先生

興味が湧いてきたら、この学問がオススメ！

日本語学、社会言語学

先生が目指すSDGs

メッセージ

日本語という「日常」についての調査研究をしていると、意外な発見が多いです。そして、人は常に色眼鏡をつけて物事を見ているけれども、その色眼鏡を外そうと努力する、すなわち目の前にある状況だけを信じ込まずに、いろいろな視点から見ることが大切だと感じます。昨今のネット言論などでは、一つの物事に対して、正反対の意見同士が同程度の勢いと正義感をもって対立していることがあり、その中で自分の価値判断を求められます。その判断力を養うために、多様な価値観に触れ、「なぜそのような意見になるか」を考えてみてください。

先生への質問

先生の学問へのきっかけは？
先輩たちはどんな仕事に携わっているの？

甲南大学に関心を持ったあなたは

国際都市・神戸に位置する本学では、建学の理念「人物教育の率先」を教育の原点とし、ミディアムサイズの総合大学だから実現できる、学部を越えた融合型教育で優れた人材育成を実践しています。現在、岡本(神戸市東灘区)・西宮(西宮市)・ポートアイランド(神戸市中央区)に3つのキャンパスがあり、8学部14学科の多彩な学びを展開。また、全学部の学生がグローバル教育を受けられる融合型グローバル教育や共通教育科目の充実により、異なる学部の学生同士が自然につどい、刺激し合い、融合する学びのフィールドが実感できます。