関心ワード「翻訳」が学べる学問・研究

検索結果

37件

機械翻訳の精度をあげるには？

関心ワード：翻訳
九州工業大学
坂本比呂志先生
- 機械翻訳は関数の学習
- 未知語の問題
- subword分解
【推しの言語学】～韓国語とマンガとSNS～

関心ワード：翻訳
文京学院大学
新井保裕先生
- 似ているようで実は違う、日本語と韓国語
- 翻訳すると「キャラ」が伝わらない？
- SNSでも韓国語を研究できる！？
明治の名作文学は、無名の英語小説から？

関心ワード：翻訳
東海大学
堀啓子先生
- 明治のベストセラー『金色夜叉』には原作が？！
- 翻案と原書の比較から
- 無限に広がる「文学」研究
通訳・翻訳は、ただの「ことばの置き換え」ではない！

関心ワード：翻訳
拓殖大学
河原清志先生
- 語学力があれば訳せる？
- 私たちの生活に潜む通訳・翻訳
- AIの位置づけ
翻訳作品をもっと楽しむには？　世界文学の視点を持つ

関心ワード：翻訳
立正大学
今井亮一先生
- 翻訳を深掘りする
- 国境を越えて広まる文学
- 世界文学の重要性
パリに受け継がれた創作の伝統とは？

関心ワード：翻訳
学習院大学
大野麻奈子先生
- パリの伝統とは？
- ベケットによる自己翻訳
- 戯曲なのに小説みたい？
中国のSNSでバズった農村女性の詩

関心ワード：翻訳
熊本学園大学
小笠原淳先生
- 中国で大ブームになった詩とは？
- 若者の心を揺さぶった「痛み」や「不安定さ」
- 文学を通じて、その国を知り、視野を広げる
「デパ地下」をどう翻訳する？

関心ワード：翻訳
神田外語大学
ロバートデシルバ先生
- 絵本の翻訳
- 吹き出しに収めるには
- 時代背景と言葉
AI通訳・翻訳アプリで、英会話をマスターする

関心ワード：翻訳
金城学院大学
アシューロバ・ウミダホン先生
- 正確性が向上したAI通訳・翻訳アプリ
- 発音、表現力、語彙力を養える
- アウトプットが不可欠
現物が目の前になくても、なぜ人はそれについて話ができるのか

関心ワード：翻訳
福岡大学
ライヒャルトアンドレ先生
- 世界は記号であふれている！
- 言葉ではなく概念で通じ合うとは？
- 翻訳しにくい言葉は文化や思想の象徴
ロシア文学と修道院の関係から見える、新しい文学の世界

関心ワード：翻訳
神戸市外国語大学
清水俊行先生
- 日本でも人気が高いロシア文学
- 修道院があるから創作活動ができた
- 修道院の存在から見える文学の新しい世界
言語の「型」を生かした計算言語学

関心ワード：翻訳
神田外語大学
ダヴィドムルヤディ先生
- インドネシア語の特徴
- 接頭辞と接尾辞、さらに「繰り返し」で変化
- 計算言語学が翻訳ソフトの精度向上に
言葉の習得と異文化理解に大きな影響を与える「思考スタイル」とは

関心ワード：翻訳
順天堂大学
逸見ヴィアートクロエ先生
- 話し方の違い
- 論文の構成
- 言語習得と異文化理解
タスクベース型の語学教育は多様性尊重の入り口

関心ワード：翻訳
麗澤大学
草本晶先生
- なんのために外国語を学ぶのか
- 新しい「タスクベース」の外国語勉強法
- グループで学ぶタスクベース型学習
ジェンダーの影響も！　異文化コミュニケーションのポイントとは

関心ワード：翻訳
同志社女子大学
﨑ミチ・アン先生
- 語学力だけでは外国人と交流できない！
- 言葉と社会の関わりを研究する社会言語学
- 字幕や翻訳におけるジェンダーバイアス
「恥ずかしがりの壁」をどう乗り超える？

関心ワード：翻訳
愛知学院大学
グレゴリー・ロウ先生
- 「恥ずかしがりの壁」を取り払おう
- 「恥ずかしがりの壁」の取り払い方法は？
- 英語を学ぶことの楽しさと大切さ
アダム・スミスは「経済学者」だったのか？

関心ワード：翻訳
愛知学院大学
大塚雄太先生
- 「自由」と「自由放任」の違い
- 国境を越えるアダム・スミス
- 翻訳にみる思想
フランス人が能を上演したら？　20世紀の『羽衣』を例に考える

関心ワード：翻訳
帝京大学
ビューニュマガリ先生
- 「羽衣まつり」のルーツはフランス？
- 能を上演する難しさ
- 国際的な視点で見る能
日本文学と世界文学を読み、文化の違いを理解する

関心ワード：翻訳
西南学院大学
ユスチナ・ベロニカ・カシャ(Justyna Weronika Kasza) 先生
- 遠藤周作にとって「悪」とは
- 西洋と日本の両方を生きる日本の現代作家
- 世界文学と日本文学の共通点・相違点を知る
漢文ではわからない「古典中国語」の魅力とは

関心ワード：翻訳
名古屋大学
田村加代子先生
- 古典中国語は英語に近い言語
- 文脈によって意味が特定される
- 漢文として読むと見えない古典中国語の本質